Překrásná stvoření, ale příliš křehká pro tento svět.
Prelepa stvorenja koja su suviše krhka za ovaj svet.
Mluvil bych, ale příliš to bolí.
Da, ali sad mi je tužno.
Zkoušel jsem se vrátit do mé chatrče, ale příliš to bolí.
Покушао сам да се вратим у колибу, превише ме боли да ходам.
A tak došlo na Ianta a Davyho, nejlepší horníky v dole, ale příliš dobře placené, aby konkurovali chudším, zoufalejším mužům.
Došao je red na Lanta i Davija, najbolje radnike u rudniku, ali suviše dobro plaæene da bi se takmièili sa siromašnijim, oèajnijim ljudima.
Tobě se to stalo také, byla jsi ale příliš malá, aby sis to pamatovala.
I tebi se to dogodilo... samo si bila premala da se seæaš.
Dobrý nápad, ale příliš velká frekvence plasmy se nedá elektrochemicky změnit.
Dobra zamisao, ali plazma se ne može elektrokemijski mijenjati.
Jsi tvrďák, Willieme, ale příliš lehce se vzdáváš.
Ti si èvrst klinac, Willie, ali prelako se predaješ.
Chci zemřít, ale příliš se toho bojím.
Želim da umrem, ali se previše plašim.
Bránit pachatele zneužití dítěte už je ale příliš.
Zaštita zlostavljaèa djece ne ulazi u to..
Ale příliš jsem se bál, než abych si přiznal...
Nisam joj smeo reæi, a... znao sam da ona... ne gleda me na taj naèin i
Ryby jsou okolo, ale příliš daleko na natočení.
Ribe su svuda okolo ali su previse daleko za snimaje.
Chtěli jsme ho přestat takhle krmit minulý rok, ale příliš se mu to líbí a neradi dětem něco zakazujeme.
Mislili smo prestati prošle godine, ali jako mu se sviða i ne volimo reæi ne.
Ráda bych ti věřila, Johne, ale příliš snadné vinit ze všeho, co jsi udělal, něco jiného.
Želim da ti verujem, Johne, ali je previše lako kriviti nešto drugo za sve što si uèinio.
Ale příliš dlouho jsem spoléhala na vaši podporu, tak se teď bez ní nedokážu obejít.
Predugo sam se oslanjala na vas i vreme je da prestanem.
Byla jsem ale příliš mladá a nechápala, jak je nemocný a trpí.
Ali bila sam suviše mlada da shvatim koliko je on bolestan i izmuèen.
Rád bych se s tebou poflakoval v přírodě, ale příliš jsem se na Spectatoru nadřel na to, abych ho teď opustil.
Voleo bih da se družim sa tobom i prirodom, ali naporno sam radio u Spectatoru da ga napustim sada.
Měřeno naším metrem se vám u nás ale příliš nedaří.
Ali na društvenom polju, ne izgleda mi da napreduješ.
Ale příliš se bála, než aby mu to řekla.
Previše se bojala da mu to kaže.
To jsou zajímavé věci, Nathane, ale příliš to komplikuješ.
Interesantne stvari Natan, ali ti previše sve komplikuješ.
Zkoušela ho přesvědčit, ale... příliš se bojí.
Pokušala je da ga ubedi, ali... plaši se.
Ona toužila zeptat se jen na to, jestli mu bije srdce tak jako jí, ale příliš se bála odpovědi."
Ona je samo èeznula da ga pita da li njegovo srce kuca tako brzo kao njeno, ali se ona suviše bojala da èuje odgovor."
Ne, měl jsem pro tebe něco na Valentýna, ale příliš jsem se styděl ti to dát.
Ne, nego sam ti kupio nešto za Dan zaljubljenih, a bilo me je mnogo sramota da ti to dam.
Ty jsi ale příliš zaslepená, abys to viděla.
Ti si jednostavno previše slepa da to vidiš.
Kéž bych tam mohla být, abych viděla, jak se z tebe stává mladý muž, abych tě ochránila před výbušností vašeho otce, ale příliš jsem se styděla za to, co jsem udělala, čím jsem se stala.
Samo da sam bila tamo... da te gledam kako odrastaš u mladog èoveka. Da te zaštitim od temperamenta tvog oca. Ali bilo me je toliko sramota od stvari koje sam uradila, šta sam postala.
Byla ale příliš vyděšená, aby někomu věřila, a tak se rozhodla propašovat ven vzorek.
Plašila sa da poveruje bilo kome, pa je odluèila da uzme jednu kesicu kao dokaz.
Ano, je překrásné, ale příliš rušné.
Da, predivna je, ali ima previše ljudi.
Ale příliš respektuji své akcionáře, než abych ten kontrakt potopila.
Ali previše poštujem akcionare da bih uništila ovaj posao.
A tak se ukázalo, že jsem příliš Korejka na to, abych byla Argentinka, ale příliš Argentinka na to být Korejkou.
I tako se ispostavilo da sam bila previše Korejka da bih bila Argentinka, ali previše Argentinka da bih bila Korejka.
K léčbě rakoviny ale příliš nefungoval, zato měl ty správné parametry pro léčbu progerie.
Ispostavilo se da nije delovao dovoljno dobro na rak, ali da ima prava svojstva, pravi oblik za lečenje progerije i tako se to dogodilo.
Matematika je věda vzorců, a studujeme ji, abychom se naučili myslet logicky, kriticky a tvořivě, ale příliš mnoho matematiky, kterou se ve škole učíme, není účinně motivováno, a když se naši studenti zeptají, "Proč se to učíme?
Matematika je nauka o šablonima i proučavamo je kako bismo saznali kako da mislimo logički, kritički i kreativno, ali previše matematike koju učimo u školama nije valjano motivisano i kada naši učenici pitaju: "Zašto učimo ovo?
Ale příliš často jsou tyto rozdíly mezi pohlavími přehlíženy.
Ipak, te polne razlike se prečesto previđaju.
Vím, že jako kouzelníci bychom neměli odhalovat naše tajemství, ale příliš se nebojím, že by lidé začali provádět od příštího týdne stejnou show, takže -- myslím, že to je v pořádku.
Znam kao mađioničar da ne smemo da otkrivamo naše tajne, ali ja se baš i ne plašim da će ljudi početi da izvode moju tačku sledeće nedelje, pa - Mislim da smo ok.
Spíme přibližně sedm a půl až osm hodin denně. Někdo říká, že to trochu klesá, ale příliš se to nezměnilo.
Spavamo otprilike sedam i po do osam sati dnevno; neki ljudi kažu da se to malo smanjilo, ali nije se promenilo naročito.
Ale příliš mnoho pravidel brání vyzrálým jazzovým hudebníkům improvizovat.
Međutim, previše pravila sprečava vešte džez muzičare da improvizuju. Kao rezultat, oni gube svoj dar,
0.64499688148499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prelepa stvorenja koja su suviše krhka za ovaj svet. 